Apparently, you have to go to http://activate.symanteccloud.com to activate your software. Symantec will try to steer you to the cloud option, but after you activate you can select the on-premise option and THEN you get the software from fileconnect.
But you can't go directly to fileconnect.