Hello,
I completely understand your question.
These unmanaged clients would not show their status on the SEPM as they are not reporting.
However, as we see is - All these clients would be connecting to SEP liveupdate server for updates and Symantec Liveupdate server knows to which clients to provide the updates to.
Secondly, I believe it's Trust and Agreement.