Ruben,
I have been working upon researching this - the documentation is a bit rubbish.
As far as I have found, the format of the templated text seems to be purely HTML.
If I have a Data Source such as:
SELECT Name, Zip
FROM Locations
Then I can do something like this in the Templated Text field:
<p>%Name:name%: <font color="red">I want to buy some cheese!</font>: <font color="green">%Zip:name%</font></p>
<p>Location: <font color="red">%Name:value%</font> Zip: <font color="green">%Zip:value%</font></p>
And I will get this:
Name: I want to buy some cheese! Zip
Location: top Level Location Zip: 123456
Except, you are going to have to check this yourself, as the renderer of this message is removing the colours!
My main issue, though, is how do you get the repetition of the lines at this point?
However, I seem to remember in the NS 6.0 Report Builder, that this functionality was available, but only for reports of a fixed size. I.e. you can format the report with 4 lines if you give 4 lines of formatting.