When I first had it working I searched in those same google help sections that you were in. What it told me in that time was to block chatenabled.mail.google.com and the 127.0.0.1
I tried to find that information again but can not seem to locate it which leads me to think something changed. I have not tried out that talk.google.com option just yet