Unfortunately, based on your question you probably know the answer already. No, subtasks are currently designed to be assigned to specific users.
If this is something you would find useful, please create an Idea for ServiceDesk about this. Ideas in Connect are essentially feature requests for Symantec products.